首页职工文体新作速递 → 文章阅读
朗读者
发布时间: 2019-01-08   出处: 东方 陈鲁凡  

   中文的神奇之处在于,既能用很多不同的字词描述同一样事物,也能用同一个字词概括描述很多截然不同的事物。譬如一个“看”,囊括了看戏、看病、看望、看书等等,含义大相径庭,对应到英文中,有look、see、watch等等几种译法,而看书则是read。和英文不同,中文所讲的读书看书一般是指有声与无声之区别。在图书馆、阅览室、书店等公共场所需要保持安静,只能默默看书,有时候遇到不太感兴趣的章节,翻阅的速度会加快,甚至直接跳过。这样看完一本书,必定对于全书的理解不够深刻。很久以前,我就意识到了这个问题,开始习惯于逐字逐句朗读,强迫自己不错过任何段落。

    既然朗读,就必须练好普通话,做到字正腔圆。2008年上映的好莱坞电影《生死朗读》小说原著是德国作家本哈德?施林克的《朗读者》,男主人公给狱中爱人的朗读录音口齿清晰,发音标准,深情舒缓,原本目不识丁的女主人公竟然听着录音对照书本学会了识字。京剧俗谚亦有云:“咬字不清,吐字不明,有如钝刀杀人”,尖锐地指出了唱念台词如字音不清,则必然极大程度地损伤表演的美感,也会严重地破坏观众的审美情绪。而要做到唱念台词字音清晰,不是一个孤立的读音问题,而是正确处理读音同唱念中的旋律与节奏的关系问题,即在唱念中不论旋律多么曲折委婉、节奏多么快速多变,都必须坚持字音的清晰度。当年白居易也是终日囿于“呕哑嘲哳难为听”,如同身受凌迟酷刑;听到“大珠小珠落玉盘”自然是喜出望外,不再是大小铁球同时落下,把玉盘砸个粉碎。

    90年代中后期,原一公司经常举办各种演讲比赛,因为喜欢朗读,我想当然地认为自己也会演讲,就报名参加了。虽然也拿过一些奖,但现在回想起来,当时更多的只是站在话筒前机械地背书,勉强占半个“讲”字,“演”则完全谈不上。当然,好处也还是有的,那就是锻炼了心态,上台不再紧张,另外普通话也更加标准了。

    2001年9月,央视戏曲频道上星开播。其间看到某位演员一人分饰三角,唱《沙家浜》智斗选段,生、旦、净无缝衔接,刁德一、阿庆嫂、胡传魁完美切换,从“我虽然读书在东洋”开始到“有什么周详不周详”结束,令人叹为观止。钦佩之余,我联想到自己,我能不能在朗读中做到这样呢?此前读出来干巴巴的,就是因为始终没有进入角色,书中的人物对话或是内心独白之声线毫无辨识度,千人一声,外人听来都是自己在说话。

    其后,我开始上网找资料,下载、搜集、整理了很多著名主持人、播音员、配音演员的朗读音频,将近16G的内容,至今还存在我的硬盘里。空闲时听一听,努力揣摩名家大咖的用气和发声方法,从单纯模仿到逐步建立自己的风格。一次看到好友发布的美文,我朗读并录制音频发送,让对方品评一下是否契合初衷。好友回复了一句歌词“仿佛听别人故事,今天我岂可关心多一次,又再让这刺痛一再开始”(潘伟源《几分伤心几分痴》)。明明是自己一笔一划书写的文字,听我读还会被感动甚至落泪,这就是对我最大的肯定。

    冯巩曾在一次春晚中调侃倪萍,说她能把一件很没劲的事说的特感人,这虽然是玩笑话,但也恰恰说明了二度创作的重要性。深入了解作者内心,从而认清其笔下塑造的人物性格后,紧密联系上下文,确定每句话的逻辑重音,在抑扬顿挫之中精准地断句、换气,清晰无误地朗读,才能正确引导听者。是故读者动情,听者愉悦,而作者幸甚也。

发布:fanyimei1
关于做好省(部)级以上困难劳模情况调查的通知
转发市总工会《关于开展2019年度全市夏季安康“…
关于举办连云港港口控股集团第三届职工运动会水上健…
 
故乡
老班长
从西小区到久和二期
老班长
从西小区到久和二期
剪一段光阴让你慢慢回味
剪一段光阴让你慢慢回味
从西小区到久和二期
从西小区到久和二期
剪一段光阴让你慢慢回味
剪一段光阴让你慢慢回味
剪一段春暖风煦
剪一段光阴让你慢慢回味
总有一本书会让你快乐
医者
 
苦乐接送路 2019-01-22
朗读者 2019-01-08
2018-08-20

页次:[ 1 / 1 ]   更多...  

 
      请为此文章投票
每页显示10 条,共[]页 []条
发表评论
  用户: 心情图标
粗体 斜体 下划线 删除线 上标 下标 删除格式
左对齐 右对齐 居中对齐 两端对齐 项目符号列表 数字项目列表 增加缩进 减少缩进 插入超链接 去除超链接 插入图片 插入表格 插入水平线 剪切 复制 粘贴 撤销 重做 打印 拼写检查
   设计  HTML
 

连云港港口集团工会版权所有 地址: TEL:0518-82383467 信息报送:jslygfym99@163.com 技术支持:连云港港口集团计算机中心